Mga Konsiderasyon sa Mabisang Komunikasyon

Sinulat ni: Jhon Kenneth M. MAPALO

Ang salita ay isang napaka epektibong pamamaraan para makipag ugnayan sa isa't isa at malaman ang ideya ng isang tao o grupo. Ang kasaysayan ng ating wika ay dapat lang nating alamin para mas umunlad ang ating pakikipag talastasan sa kapwa natin pilipino. Nagmula sa "Taga-ilog," na literal na nangangahulugang "mula sa ilog," ang Tagalog ay isang wikang Austronesian na kabilang sa pamilyang Malayo-Polynesian, na may mga impluwensyang labas mula sa Malay at Chinese, at kalaunan ay mula sa kapwa Espanyol at Amerikanong Ingles sa apat na siglo ng panuntunang kolonyal. Ang impluwensyang ito ay nakikita sa mga salitang Tagalog at ang kanilang baybay. Ang Tagalog ay mayroong sariling sistema ng pagsulat batay sa isang sinaunang iskrip na tinawag na Baybayin na gumagamit ng isang syllabic alpabeto, na binigyan ng mga kolonyalistang Espanyol. Kahit na ang modernong alpabeto ay binago nang maraming beses upang isama ang mga banyagang tunog mula sa kapwa Espanyol at Ingles. Mayroong libu-libong mga salitang pautang sa Tagalog, partikular mula sa Espanyol, at ang paggamit ng “Taglish,” ang paghahalo ng Tagalog at Ingles, ay pangkaraniwan, lalo na sa mga lunsod na lugar. Sa kapwa sinasalita at nakasulat na Tagalog, ang mga salitang Ingles (minsan binabaybay ayon sa kanilang pagbigkas na Tagalog, madalas na hindi) ginagamit kasama ng mga salitang nagmula sa Espanya. Ang ilan sa mga salitang hiram na ito ay mayroong katumbas na porma sa Tagalog ngunit ang paggamit nito ay nakalaan para sa pormal o wikang pampanitikan. Ngunit marami sa mga salitang pautang na ito ay walang katapat na Tagalog, lalo na ang mga tumutukoy sa mga bagay o konsepto na wala sa bansa bago dumating ang mga Kanluranin.